苦等七年,望穿秋水,龍族II Future Walker第一部中譯本《消失詩人的追慕曲》終於面市!

要說在書架上云云奇幻文學系小說之中,我最喜愛的,莫過於是《龍族》這個系列了…接觸到龍族第一本小說的契機,是在小時候玩網上遊戲《龍族》的時候,因為在某個星期的龍族四格漫畫創作活動勝出了,而獲得獎品-龍族小說第一期《朝夕陽奔馳的馬》。

《龍族》的作者是韓國人李榮道,起初《龍族》只是部在網路上連載的長篇小說,但後來得到廣大讀者的支持後被推出成書。在他筆下,角色都演得維妙維肖 (同時要多謝第一集的譯者邱敏文)。最重要的是,劇情中富有令人會心微笑的幽默及哲學。看畢第一期之後,我被這個奇幻故事深深的吸引著。每當新一期出版時,放學後我就會趕緊到書店買下來,回到家二話不說,目不轉睛地啃書,只消兩個小時,一本厚厚的小說就被我吃個清光。

相隔了七年多,龍族II中譯本終於現身 (人家韓國老早就連第三部已完結了),名為Future Walker,尋遍多間書店,最後終於在太和商務印書館找到了,第二部換了個譯者,叫王中寧。先來看看第一部《消失詩人的追慕曲》的封面吧!

這是台版封面,港版封面相同,但沒有《夢幻龍族傳說》的虛寶附送

這是台版封面,港版封面相同,但沒有《夢幻龍族傳說》的虛寶附送

讓我節錄書背上的一段劇情:

溫柴嘀嘀咕咕地說:「我還滿想念那傢伙的。」
「那傢伙?」
「吃到妳做的煎餅,感受到極度的痛苦之時,你認為我會想起誰?」
「不喜歡就不要吃!」妮莉亞馬上把面前的煎餅全都丟掉。
格蘭抬起他憔悴的臉龐,對妮莉亞說:
「……我已經連續三頓飯都沒吃到了。如果你們夫妻要吵架,到別處去吵去。」

書中每個角色我都很喜歡,修奇啦、吉西恩啦、溫柴啦、泰班啦等等……而且每一集的書名也很有味道,令我愛不釋手,印象較深的有五十個小孩與大法師費雷爾約定好的休息大法師的輓歌。我認為第三波出版的《龍族》比春天出版的新版本要好,舊版有較漂亮的封面與更好的紙質。順帶一提,我是德菲力的忠實信徒,「從心所行之路即是正路」,不行喇!我要趕緊去看書了,你也快點兒買一本來看看吧!

27 Dec 2009新增書名列表(共七部):
第一部:消失詩人的追慕曲
第二部:詩人的歸還
第三部:影子不會自已行走
第四部:虛假之愛的真實
第五部:呼喚遺忘之事的聲音
第六部:時間的匠人
第七部:等待的海岸

Leave a Reply